sábado, 27 de setembro de 2008

Alfabeto Hebraico

O alfabeto hebraico, também conhecido como Alef-Beit, é o utilizado para a escrita em hebraico, que é uma língua semítica pertencente à família das línguas Afro-Asiáticas, mais falada em Israel. Também é utilizado para escrever o iídiche, língua germânica falada pelos judeus da Europa Oriental e Alemanha. Assim como na escrita árabe, nesse alfabeto, os textos são escritos no sentido anti-horário ou seja, da direita para a esquerda.
א - alef = sem som
ב - bet = b (em algumas palavras como v)
ג - gimel = g
ד - dalet = d
ה - he = h
ו - vav = v/w (em algumas palavras como a vogal o ou u)
ז - zain = z
ח - chet = h aspirado
ט - tet = t
י - iud = y
כ - caf/khaf = k ou kh [como o j espanhol] (depende da palavra) (no final de palavra ך)
ל - lamed = l
מ - mem = m (no fim de uma palavra ם)
נ - nun = n (no fim duma palavra ן)
ס - samekh = s
ע - ain = nasaliza a vogal associada
פ - pei/fei = p ou f (depende da palavra) (no final de palavra ף)
צ - tzadi = tz (no final de palavra ץ)
ק - kof = k
ר - reish = r
ש - shin/sin = x (ch)/s (depende da palavra)
ת - tav = t

(in http://pt.wikipedia.org/wiki/Alfabeto_hebraico)

Princípios Básicos

1. O hebraico utiliza 22 consoantes para sua escrita. O hebraico originalmente não possui vogais, e é escrito apenas com consoantes, nas quais os sons vocálicos são inseridos de acordo com o contexto. No entanto, para facilitar o aprendizado por parte dos iniciantes, alguns textos apresentam sinais vocálicos (...).
2. A direcção do texto é da direita para a esquerda, de cima para baixo.
Por exemplo, a palavra Paz é escrita zaP ou שָׁלוֹם (molahS ou Shalom).
3. O hebraico não diferencia maiúsculas de minúsculas, ou seja, é escrito sempre da mesma forma.
4. Algumas consoantes assumem forma diferente quando são a última consoante de uma palavra.
5. Seis consoantes hebraicas — bet, guimel, dálet, kaf, pê e taw — podem aparecer com ou sem ponto dentro delas. Este ponto é chamado dagesh lene e é exigido quando começa uma sílaba nova. Ele muda o som da consoante.

(in http://pt.wikibooks.org/wiki/Hebraico:Alfabeto)

Para aprender o alfabeto hebraico, ver: http://br.youtube.com/watch?v=Sui9OB_a90Y

Sem comentários: